新学期初日、クラス2以上のキッズたち、みんなニコニコ顔で通園してくれました。

On the first day of the new school year, all the kids from class 2 and above came to school with smiling faces.

クラス1キッズも写真撮影の時は奇跡的‼️に全員一緒に泣き止んでくれました。

The class 1 kids also miraculously️ stopped crying together during the photo shoot.

在園児さんたちは久々の登園で先生たちにビッグスマイルと共にビッグハグをしてくれました。

It's been a while since the current students came to school and they gave the teachers big smiles and big hugs.

入園してから1週間くらいは親御さんもお子さんも戸惑うことも多いかと思いますが、沢山の笑顔が見れますよう努めてまいりますので宜しくお願い致します。

The first week of preschool may be a confusing time for both parents and children, but we will do our best to bring smiles to your faces.

入園式までは合同で過ごしています。

We are staying together until the entrance ceremony.