At the end of August, We had a sleepover for class 4 and 5 kids.

8月の終わりにクラス4&5ではお泊まり会をしましたよ。

It was the first time for many kids to be away from  their family and parents so some kids were a little nervous about it.

初めて家族から離れて過ごす子も多く　緊張している様子だったので

So the teachers planned an action packed sleepover so that the kids wouldn’t feel lonely.

楽しめる予定をたくさん立てて、家族と離れて過ごすことがさみしくならないようにしましたよ。

The boys made cool swords and shelds, and the girls made cute unicorn hairbands.

男の子は、かっこいい剣と盾を作って、女の子はかわいいユニコーンのヘアバンドを作りましたよ!

Then we made rainbow ice-cream.

それから、虹のアイスクリームを作って食べました。

The highlight was the barbeque on the terrace.

お泊まり会でのハイライトは、テラスでしたバーベキューです。

We ate lots of yummy barbeque foods and could watch the sun going down.

とてもおいしい　お肉やお野菜を食べ　夕日も見ることができました。

Then when it was dark we toasted BIG marshmallows, and then did some fireworks.

日が沈んでからは、大きなマシュマロを焼いたり　花火をして過ごしましたよ。

Everyrybody took a shower, got ready to sleep...

シャワーの後は、寝る時間・・・

but nobody cried!!

でも、誰も泣きませんでしたよ!

We woke up early in the morning, and went for a busride together.

朝は早く起きて、バスに乗ってドライブをしました。

Then we had a treasure hunt, played in the shark pool, and had a watermelon bust.

その後は、宝探しをしたり　サメのプールで泳いだり　スイカ割りもしました。

It was soooo much fun, and all the kids did a great job being away from their parents.

とても楽しかったね!そして　初めて家族と離れてお友達と過ごせたね!すごいよ!
​​​​​​

Good job, class 4 and 5.

よくがんばりましたね!　クラス4&5!