Classes 3, 4 and 5 went to harvest the sweet potatoes we had planted in June. 

クラス3、4、5の子どもたちは6月に植えたさつまいもの収穫に行ってきました。

We were all eager to find the biggest sweet potatoes with shovels in our hands.

スコップを持ち、大きなさつまいもを見つけるぞと、みんな張り切っていました。

We raked through the leaves and found the base of the stalks and dug there.

葉っぱをかき分け、茎の根元を見つけたら、そこを掘っていきました。

 We dug gently so as not to damage the sweet potatoes. 

お芋を傷つけないように、そっーと掘りました。

We kept digging and digging…

土を掘り続けていくと…

 We got it!

採れたよ!

When the sweet potatoes came out of the soil, we were very excited.

お芋が土から出てくると、子どもたちは大興奮。

We were so happy and showed our sweet potatoes to each other.

とびっきりの笑顔でお互いに採ったお芋を見せ合いましたよ。

 We took the sweet potatoes home as souvenirs.

採ったお芋はお土産にお家へ持って帰りました。

We can't wait to see what they taste like.

どんな味がするのか、楽しみだね。