At the beginning of February we celebrated Setsubun (the rice throwing festival) at Stella!

2月3日にステラで節分のお祝いをしましたよ!

All of the students gathered in the main hall for a special morning circle where we learned about Setsubun together.

ステラのメインホールに集まって、ジャッキー先生に節分の事について教えてもらっていると、
Suddenly while we were listening to a story, the doorbell rang many times!

突然、ドアのチャイムが何度も鳴ってびっくり!

An Oni (demon, ogre) had come into the school!

鬼が園にはいってきました!!!
Luckily the students had some special beans that they threw at the demon to make him run away!

幸運なことに、豆まき用の豆を持っていたので鬼を追い払うことができました。
We throw beans at Setsubun to scare away bad luck and bring good luck for the new year!

豆をまいて「Oni　monster go away!　come back another day!」と言って、鬼が怖がって逃げていきました。
Let's have a lucky and fortunate year together!

鬼をしっかり追い払ったから、幸せな年になるね!