師走というのは本当に早い。

December is really fast.

と、毎年のように思っています。

And so on, I think every year.

早いですが、いろいろなことも同時にあります。

It's fast, but there are many things at the same time.

いま福山では、胃腸かぜが流行しているようで。

It seems that gastrointestinal colds are prevalent in Fukuyama now.

当園でも、似たような症状のお子さんがいらっしゃいます。

At our school, there are children with similar symptoms.

かわいそうに。。早く治して、元気な姿をまた見せて欲しいです。

Poor thing. .. I want you to heal quickly and show your energetic appearance again.

一方、いま世の中では2つのものが流行っています。

On the other hand, two things are popular in the world now.

新型コロナウイルス感染症と、鬼滅の刃です。

It is a new type of coronavirus infection and Demon Slayer.

当園では、新型コロナウイルスの終息を願って、こんなものを作ってみました。

At our garden, I made something like this, hoping for the end of the Coronavirus.

煉獄さんです。

This is RENGOKU SAN.

落ち葉製作で余ったもので作りました。

I made it with the surplus from the fallen leaves handicraft.

いま園バスの前に置いてあり、みなさんの願い事を書くボードになっています。

It is now placed in front of the garden bus and is a board for writing your wishes.

もし見かけたら、是非願い事を書いていってくださいね。

If you see this board, please write down your wishes.